4° Koan:



Tokusan era in viaggio per visitare un maestro del Dharma,
infatti desiderava diventare un illuminato.
Stanco decise di entrare in una locanda
gestita da una donna anziana,
la quale s'informò del motivo del suo vagare.
Tokusan le chiese di servirgli un rinfresco,
(Più o meno letteralmente mettere a posto la mente)
l'anziana donna di rimando gli chiese:
visto che il Sutra del Diamante proclama
che la mente passata è irraggiungibile,
la mente presente è irraggiungibile
e così quella futura,
quale mente vorreste mettere a posto?
Tokusan non seppe rispondere.







Torna alla pagina precedente