Tan Hsia era andato a trovare Hui Chung
chiese quindi al suo servitore se poteva vederlo,
il servo gli rispose:
Il Maestro è in casa,
ma non può essere visto da nessuno.
Tan Hsia: Che insondabile profondità!
Servo: Anche l'occhio dei Buddha
è incapace di penetrarne gli abissi.
Tan Hsia: Veramente il figlio del drago è un drago
e quello della fenice è una fenice.
2.
Quando Hui Chung si svegliò dal suo sonno
il servo gli riferì la conversazione.
Chung lo battè venti volte
e lo cacciò di casa.
Più tardi, quando Tan Hsia apprese il fatto, commentò:
Hui Chung è davvero il maestro nazionale.