Il maestro Tao-Wu ed il discepolo Chien-Yuan
erano al cospetto di un deceduto.
Chien-Yuan domandò: Vivo o morto?
E Tao-Wu replicò: Vivo? Ti rispondo di no; morto? Ti rispondo di no!
Chien-Yuan ribattè: Perchè non me lo dici?
Tao-Wu seguitò: ti dico che ho detto di no!
Chien-Yuan allora minacciò il proprio maestro di percuoterlo
se non gli avesse risposto adeguatamente.
Tao-Wu ribattè: Se vuoi colpirmi fallo pure,
ma io non ho nulla da dire.
Fu così che Chien-Yuan lo battè.
Più tardi Tao-Wu consigliò Chien-Yuan
di allontanarsi per un poco dal proprio monastero,
Perchè questi non avesse da subire delle conseguenze
per il suo grave atto.