Non scordare:
noi camminiamo sopra l'inferno,
guardando i fiori.


22° Poesia: (Issa)

Che mondo,
dove i fiori di loto
vengono arati e trasformati in campo.


23° Poesia: (Issa)

Quiete invernale,
nessuna capacità,
quindi nessun peccato.


24° Poesia: (Issa)

Solo perchè esisto
sono qui,
tra la neve che cade.


25° Poesia: (Buson)

Che luna:
il ladro
si ferma per cantare.


26° Poesia: (Buson)

Rondini,
nelle gronde dei castelli
e dei tuguri.


27° Poesia: (Basho)

Prati d'estate,
tutto quanto rimane
dei sogni dei soldati.


28° Poesia: (Basho)

Autunno,
persino gli uccelli e le nuvole
sembrano vecchi.


29° Poesia: (Basho)

Vecchio stagno,
una rana vi salta:
il suono dell'acqua.


30° Poesia: (Basho)

Silenzio,
la voce della cicala
penetra la roccia.