Invecchiando,
che trionfo
bruciare zanzare.


62° Poesia: (Kobayashi Issa)

In questo mondo
anche le farfalle
devono guadagnarsi da vivere.


63° Poesia: (Kobayashi Issa)

Non piangete insetti;
gli amanti, persino le stelle,
devono separarsi.


64° Poesia: (Kobayashi Issa)

Ascolta,
ogni cosa rabbrividisce;
la campana della caducità.


65° Poesia: (Taigi)

Foglie cadute:
si raccolgono,
eppure non si raccolgono.


66° Poesia: (Taigi)

Nel campo dei meloni
il ladro, la volpe,
s'incontrano faccia a faccia.


67° Poesia: (Buson)

Un brivido improvviso:
nella mia camera il pettine
della moglie morta, sotto i piedi.


68° Poesia: (Basho)

Vieni, andiamo,
guardiamo la neve
fino a restarne sepolti.


69° Poesia: (Basho)

Malato durante un viaggio:
sui campi riarsi
i sogni vanno errando.


70° Poesia: (Basho)

Pioggia di giugno,
la malva si gira
dove dovrebbe esserci il sole.