Vieni, guarda
i veri fiori
di questo mondo doloroso.
72° Poesia: (Seiken Chiju)
Per vent'anni pellegrino,
spostandomi ad est, ad ovest;
tornato a Seken
non mi sono mosso d'un pollice.
73° Poesia: (Daichi)
I pensieri sorgono senza sosta,
breve č la durata di ogni vita,
cento anni, trentaseimila giorni:
la primavera passa, la farfalla sogna.
74° Poesia: (Baiho)
-Entrando nella sua bara-
Senza mai pensare alla fama,
un attimo di tormentata vita alle spalle;
le gambe incrociate nella bara,
sto per cambiare aspetto (letteralemente: pelle).
75° Poesia: (Fuyo Dokai) - Poesia di morte
Settantasei: ho chiuso
con questa vita;
non ho cercato il cielo,
non temo l'inferno;
deporrō queste ossa
al di lā del triplice mondo,
non asservito, imperturbato.
76° Poesia: (Ryonen)
Sessantasei volte questi occhi hanno visto
il cangiante scenario dell'autunno.
Ho detto abbastanza del chiaro di luna,
non chiedere altro,
ma ascolta la voce dei pini
quando non c'č un alito di vento.
77° Poesia: (Da: La Trasmissione della Luce)
Un ramo si protende dal vecchio albicocco,
allo stesso tempo nascono le spine.
78° Poesia: (Da: La Trasmissione della luce)
Sappiate che nei remoti recessi della valle nebbiosa
un altro pino sacro passa il freddo inverno.
79° Poesia: (Da: La Trasmissione della Luce)
Anche se onde enormi allagano i cieli,
quando mai l'acqua del puro oceano č cambiata?
80° Poesia: (Da: La Trasmissione della Luce)
Il vento puro soffiando scuote la terra:
ma chi mai lo potrā afferrare e farvelo vedere?